試験問題でよく使われる英語表現

english/dic_word/test_expression
2018/10/18 更新


試験問題に関係する英語についてのページです。似たページとして 科学機器の英語名科学英語 (数式など) の読み方 があります。

  1. 基本の英単語: 問題の種類など
  2. 選択問題
  3. 穴埋め問題
  4. 記述問題

広告

基本の英単語: 問題の種類など

まずは基本となる英単語。試験は test または exam で、簡単な小テストのようなものは quiz という。

授業の試験ではなく、アンケートのようなものは questionnaire である。このあたりの単語の意味を英英辞典 (2) で整理しておく。もちろん多くの意味が辞典に載っているが、「試験」という意味で関連しそうなものをピックアップした。

examination

この単語を短く言ったものが exam だと書かれているので、examination = exam と考えて良いだろう。なお exam の発音は [igzæm] であり、アクセントは e にはこないので注意する。

  • A detailed inspection or study.
  • A formal test a person's knowledge or proficiency in a subject or skill.

test

日本語だと「テスト」というのが普通であるが、以下の定義にあるように、test は本来 exam の簡易バージョンである。ただし、両者は実際にはあまり区別せず使われているように思う。

  • A short written or spoken examination of a person's proficiency or knowledge.

quiz

日本語のニュアンスと近く、「テスト」より少々エンターテイメントの要素を含んでいるようだ。

  • A test of knowledge, especially as a competition between individuals or teams as a form of entertainment.

questionnaire

形式としては似ているが、目的が知識を試すことでない点で決定的に異なる単語。

  • A set of printed or written questions with a choice of answers, devised for the purposes of a survey or statistical study.


選択問題、計算問題などに相当する単語もまとめておく。

選択問題

Multiple-choice question

記述問題

Writing task

計算問題

Calculation problem

穴埋め問題

Fill-in-the-Blank という表現が Biology: Life on Earth (Amazon) にある。

応用問題

Application problem, Application question という。さらに難しい問題は Challenging question というようである。いずれも Genetics: A Conceptual Approach (Amazon) という教科書の章末問題で使われている表現。


そのほか関連表現。

減点する

take off points, deduct points

出題される

Exams will be drawn from the lecture slides and textbooks.

持ち込み可

Open book test または open book exam という。持ち込み不可は closed-book。

模範解答
解答例

Suggested answer, example answer, solution example, model answer など。

複数の問題が同じ図を使う

MCAT QBook (Amazon link) には、Questions 1 - 3 rely on the figure below. と書かれている (4)。


選択問題

文例を中心にまとめる。カッコの中の数字は Google 検索のヒット件数である。検索した日によって値は変わるはずだが、傾向に大きな違いはないと思うので、検索日を書くのはやめにした。

日本語の選択問題でも「正しい答えを選べ」よりも「もっともよく当てはまるものを選べ」のように曖昧さを残しておいた方が、クレームに答えやすいという状況がある。このような意味で、さまざまな表現で使われるのが likely という単語である。

  • What will be the likely result?
  • What is the most likely consequence of ...ing ...?
  • Which of the following is the likely result? のヒット件数は少ない。

選択肢から正しい答えを選べ

「正しい答えを選べ」という表現には、以下のようなものがある。

  1. Select the correct answer from the choices given (3,380 hits).
  2. Select the correct answer from the choices below (1,210 hits).
  3. Select the correct answer from the alternatives (13,300 hits).
  4. Select the correct answer from the list below (4,560 hits).

最初に、上の表現で「正しい答えを選べ」と言った後に、以下のような疑問形が各クエスチョンについている場合が多いようである。つまり上は大問の説明文、以下は小問の説明文によく使われる。

割合を尋ねるなど、様々なシチュエーションがあるがとりあえず列挙する。緑の部分は多数のヒットがあった部分である。

  1. Which of the following is the correct definition of... (25,300 hits).
  2. Which of the following is classified as a ketone body?
  3. What percentage of hemoglobin is bound with carbon dioxide in the venous system?

選択肢から正しい文章を選べ

問題文が疑問形になっておらず、ただ選択肢のうち正しいものを選ぶというパターン。日本語なら「がんに関する以下の記述のうち、正しいものを 1 つ選べ」のような感じ。

通常は statement という語を使う。

  1. Select the correct statement from the following (6,970 hits).
  2. Select the wrong statement from the following (970 hits).

不思議なことに、statement を使う場合は the following を伴う場合が多く、choices を使う例ではヒットがあまりない。

true という言葉を使うときは、of を伴う場合が多いようである。少し直感に反するが、"Which statement is true of" は 10 万件以上のヒットがある (Dec 2018)。

  1. Which statement is true of "keyword"?

当てはまるものを全て選べ

  1. Choose all that apply (309,000 hits).

マッチング問題

たとえば以下のような表と選択肢があって、言葉に対応する選択肢を入れるような問題。Match という動詞を使うようだ。このような問題では、「用語」は word でなく term を使う。

  1. Match the appropriate definition to each *** (8,430 hits).
  2. Match the appropriate term to (10,300 hits).
  3. Match the appropriate term with (3,800 hits; to の方が良さそう).
  4. Match the appropriate word with (8 hits; to でもほとんどヒットなし).

単語 解答
キナーゼ
ホスファターゼ

選択肢

  1. タンパク質をリン酸化する酵素
  2. タンパク質を脱リン酸化する酵素

広告

穴埋め問題 (実際に単語を書き入れる)

  1. Fill in the blanks with appropriate words (13,000 hits).

提示された選択肢から選んで穴埋めをするときは、

  1. Fill in the blank with an appropriate word from the following options.

などがあるが、ヒット数が少ない。


記述問題

例 (定義) を挙げよ

  1. Provide an example and briefly explain...
  2. What is convergent evolution? Give an example. (ある教科書の章末問題)

  3. Provide a definition of each of the following terms (3).
  4. Give an example of such a ... (多数ヒット)。

Provide または Give を使うようである。Such との組み合わせは、まだどの言葉が良いのかよくわからない。少なくとも上記 4 のような表現が多数ヒットし、such のあとは単数形になるようである。

「挙げよ」は answer を思いつくが、provide でなく answer を使う例は検索してもあまりヒットしない。

定義 definition は「唯一のもの」という感じがするので the を使いたくなるが、実際はほとんどのケースで a が使われている。確かに、言葉の定義は教科書や辞書によって異なっており、その中の一つを答えてもらうことになるので、a の方が正しいのだろう (参考: aとtheの物語, Amazon link)。


・・の名前を答えよ

  1. Write the name of the simple machine that is described questions 1-4 below.

物質名を答えさせる場合は、molecule でなく compound が使われる。3 以降は発展系である。

  1. Write the name of the compound (262,000 hits)
  2. Write the name of the compound (65,600 hits だが、実際はわずか)

  3. Write the name of the molecule that is described by each clue.

Molecule は 1 つまたはそれ以上の元素から成る化合物、compound は複数の元素から成る化合物であり、molecule の方が広い言葉である。


簡潔に説明せよ

Briefly explain が基本だが、explanation という名詞を使いたい場合には 可算名詞 として使うことに注意する。

  1. Provide brief explanation about... (1,060 hits)
  2. Provide a brief explanation about... (27,200 hits)

例を挙げて説明、などのバリエーション。

  1. Explain with an appropriate example (~200 hits): 適切な例を挙げて。
  2. Explain *** with a clear statement about the role (~70 hits) of ***: 記述問題で、特定のキーワードについて詳細な記述を求める場合。
  3. Provide a reason for your choice (~165 hits): 何かを選択させて、理由を述べさせる場合。

略称は何に由来するか

  1. What does DNA stand for?

stand for は「支持する、賛成する、立候補する、我慢する」など多様な意味をもつ熟語であるが、「略語などが〜を表す」という意味もある。上の文章は DNA という略語が何に由来するかを尋ねている。


広告

コメント欄

フォーラムを作ったので、各ページにあるコメント欄のうち、コメントがついていないものは順次消していきます。今後はフォーラムをご利用下さい。管理人に直接質問したい場合は、下のバナーからブログへ移動してコメントをお願いします。


References

  1. MCAT Biology Practice Tests. Link: フリーの英語オンライン生物テスト。
  2. Oxford English Dictionary. Link.
  3. Chegg Study. Link: Last access 9/3/2017.
  4. Amazon link: MCAT QBook: Over 2,000 Questions Covering Every MCAT Science Topic (More MCAT Practice).