英語論文: 参考文献リストの作り方、ジャーナルの略称など

このページの最終更新日: 2024/09/30

概要: 参考文献リストの作り方

投稿する雑誌によって決まったフォーマットがある。このあたりの詳細は、Scientific English という本によくまとまっている。Kindle 版が比較的安く手に入るので、参考にしてみるのもいいだろう。

私は EndNote と Word を使っている。フリーソフトを含め多数の選択肢があるが、値段が高いことを除けば、これがベストだと思っている。

新規に EndNote X9 を購入するなら、Amazon での並行輸入品の購入がもっとも安いオプションである。

並行輸入品 Student ver.

並行輸入品 Full ver.

正規品

フォーマットを決めるポイントには、次のようなものがある。

著者名

雑誌名

略称を使うか、フルで書くか。
ピリオドをつけるか、イタリックにするか。
たとえば Neuroscience を Neurosci. とするような略称を使う場合には、略称であることを示す . をつける場合と、それをさらに省略してしまう場合がある。

参考文献リストの実例

Hedden, T. and Gabrieli, J.D. 2004. Insights into the ageing mind: A view from cognitive neuroscience. Nat. Rev. Neurosci. 5: 87–96.

雑誌名の正式な略称は、NCBI NLM catalog で調べることができる。雑誌名を検索するときに、ドロップダウンメニューを NLM Catalog に変える。書籍も検索されるので、雑誌名は " " で囲っておいた方が良い。

NLM Title Abbreviation と ISO Title Abbreviation という略称が出てくる。ほとんどの場合、同じ略称が使われているはずである。

なお、NLM は National Library of Medicine の略で、PubMed のこのページで pdf が無料公開されている Citind Medicine という本に基づく。

いちいち調べるのが面倒なので、記録しておく価値があると思った略称をアルファベット順に一覧にしておく。根拠の欄に雑誌名のみが記載されている場合は、NLM catalog でみつかった略称であることを示す。いくつか原則がある。

単語	略称	根拠: NLM catalog や EndNote の略称
Chinese	Chin	Chin J Acad Radiol
Chronic	Chronic	Chronic Pain Manag, J Chronic Dis Manag
College	Coll	J Coll Stud Ret
Comprehensive	Compr	Compr Rev Food Sci Food Saf
Conservation	Conserv	Conserv Lett
Control	Control	略称なし。Food Control
Cosmetics	Cosmet	Int J Cosmet Sci
Critical	Crit	Crit Rev Biotechnol
Diabetes	Diabetes	略称なし。J Diabetes Investig
Education	Educ	J Eng Educ
Emerging	Emerg	Emerg Infect Dis
Engineering	Eng	J Eng Educ
Fungal	Fungal	略称なし。Fungal Genet Biol
Global	Glob	J Glob Infect Dis
Infectious	Infect	Emerg Infect Dis, J Glob Infect Dis
Investigation	Investig	J Diabetes Investig
Japanese	Jpn or Jap	Jpn Dent J, Jpn J Med など。EndNote では Jap となっている場合もある。
Materials	Mater	Sci China Mater
Management	Manag	J Hosp Manag Health Pollicy
Medica	Med	Planta Med
Modern	Mod	Mod Mater Handl (in EndNote)
Natural Nature	Nat	Natural は "J Nat Sci Biol Med" のように Nat となる。 Nature は Nature 一語のときは略称なし。Nature Genetics のように複数語あるときは Nat Genet のように略す。
Obesity	Obes	Obesity 一語は略称なし、Obes Res Clin Pract という雑誌がある。
Practice	Pract	Obes Res Clin Pract
Properties	Prop	Int J Food Prop
Protection	Prot	J Food Prot
Resources	Resour	Int J Environ Resour Res
Student	Stud	J Coll Stud Ret
Study	Study	Nov Approaches Cancer Study, J Study Relig Exp.
Translational	Transl	J Clin Transl Sci

p. は page の略で、雑誌名の略称と同じく . が略であることを表している。pp. は pages の略、すなわち p. の複数形である (1)。

その言語でタイトルを書き、かっこの中に英語訳を書くのが基本 (参考: MLA, APA)。

サーバー移転のため、コメント欄は一時閉鎖中です。サイドバーから「管理人への質問」へどうぞ。