英語メール: お見舞い・お悔やみの表現

UB3/english/mail/condolences

このページの最終更新日: 2021/07/08

  1. お見舞いの表現
  2. お悔やみの表現

広告

お見舞いの表現

お見舞いの場合は、「回復を祈る」というのが基本的な態度になる。

  • I hope you will take care of yourself and get better soon.
  • I sincerely hope that you will be making a quick recovery (2).

回復したあとには、

  • I am glad that you got better.
  • I am happy that you seem so fine!

などの「回復を喜ぶ表現」を使おう。


広告

お悔やみの表現

お悔やみの場合は、日本語でもそうだが、die や death などの直接的な言葉を避けて、婉曲な表現にするのが礼儀に適っているようだ。

  • We are deeply sorry to learn of one’s passing (1).
  • Please accept my deepest condolences (3).
  • Please accept my deepest condolences for the loss of your mother/father/family.

condolences は「哀悼の意」という意味で、お悔やみに使われる言葉。結語として My deepest condolences, とする場合もある。


広告

References

  1. 海外の訃報に、お悔やみを英語でスマートに伝える7つの例文. Link.
  2. 病気、ケガ、事故などのお見舞い. Link.
  3. お悔やみを英語で伝える〜相手に不幸があった時にかける言葉16選〜 Link: Last access 10/04/2018.

コメント欄

各ページのコメント欄を復活させました。スパム対策のため、以下の禁止ワードが含まれるコメントは表示されないように設定しています。レイアウトなどは引き続き改善していきます。「管理人への質問」「フォーラム」へのバナーも引き続きご利用下さい。

禁止ワード: http, the, м (ロシア語のフォントです)


このページにコメント

Name:


Comment:



これまでに投稿されたコメント

Date Name Comment

2021-12-01 02:51:31.478802

Alister Batt

Good day Did you receive my last email I sent to you? Please reply me back For more details Reply me on this Email, alisterbattaa@gmail.com Best Regards, Mr Roland Alister Batt

2021-11-05 04:38:35.919388

OCTPASS CARD 代理店

お世話になります。 オクトパスカード販売代理店の野村と申します。 日本の経済状況悪化を受け、海外に銀行口座開設をされる方が非常に増えております。 日本の税金の高さが異常である事が理由の一つと言えます。 消費税に住民税に固定資産税に国民年金に所得税に、、、挙げればキリがない程、税金を搾取されているのが現状です。 もちろん税金を支払うのは国民の義務と言えますが、それではあまりに高い税金を簡単に浪費する政治家を見ていると、本当に残念な気持ちにならざる負えません。 今回のオクトパスカードは日本国内のATMで入出金が可能で、VISAデビット機能が付帯されているので決済も思いのまま。 日本と租税条約を締結していない国での銀行口座開設となりますので、税務申告を行う事は国民の義務というのは前提ですが、使い道は幅広いと言えます。 また今尚、上がり続けているビットコインなどの暗号資産を入金・管理できるので、デビットカードにチャージして利用する事ができるのです。 更に大手銀行であるからこそ、海外送金や受け取りも自由に行って頂けますので、今後グローバルに海外で活動される方は是非1枚持っておくと便利です。 ちなみにATMでの出金利用限度額は1ヶ月で6000万円までとなっておりますので、暗号資産を多く保有されている方には非常に使い勝手の良いカードとなっております。 OCTPASSウォレットを利用する事で、ビットコイン、テザーなどの暗号資産も銀行にUSDとして預金する事ができますので、もはや国内の銀行を使うメリットは少ないと言えます。 お申し込みも国内にいながら10分程度で完了しますので、是非この機会にOCTPASSカード

2021-11-02 20:55:09.378187

OCTPASS CARD 代理店

お世話になります。 オクトパスカード販売代理店の野村と申します。 2021年7月に上陸したばかりの海外銀行口座開設業務の代理店募集を行っておりまして、そのご案内にてご連絡させて頂きました。 初期費用・月額費用は一切掛からず、販売成果に応じて報酬が支払われる仕組みとなっております。報酬は銀行振り込み、またはビットコインによるお支払いとなりますが、1件獲得につき、$150(約16,500円)が振り込まれます。 銀行口座開設費用は$500+デポジット$300となりますが、こちらの銀行キャッシュカードはVISAデビットが付帯されている為、世界中どこでもショッピングや飲食でご利用頂けます。ATMでの出金も可能ですので1枚持っておくと大変便利なカードです。 ちなみに出金利用可能額は1ヶ月で6000万円までとなっておりますので、暗号資産を多く保有されている方には非常に使い勝手の良いカードとなっております。 OCTPASSウォレットを利用する事で、ビットコイン、テザーなどの暗号資産も銀行にUSDとして預金する事ができますので、 【OCTPASSカード代理店お申し込みの流れ】 ① 下記フォームよりお申し込みください。 ② お申し込みより2~3営業日以内に代理店アカウントを発行させて頂きます。 ③ 専用アカウントより販売リンク発行が可能となります。 【支払サイト】 毎月月末までにお申し込み数を集計し、翌月末までにウォレットにUSDにより振り込まれます。※銀行振り込みをご希望の場合は手数料が約3%引かれます。 【条件】 販売手数料:1枚$150 初期費用・月額費用:0円 詳しくはOCTPASS

2021-11-02 16:07:09.497139

ZAP

2021-10-29 18:16:21.158567

OCTPASS CARD 代理店

お世話になります。 オクトパスカード販売代理店の野村と申します。 2021年7月に上陸したばかりのオクトパスカードのご案内にてご連絡差し上げました。 暗号資産の送金・入出金に利用可能なウォレット「OCTPASS」から海外銀行開設のお申し込みが可能となりました。 国内からお申し込みが可能で、VISAデビット機能付きの銀行キャッシュカード「OCTPASSカード」が発行されますので、国内にいながら海外送金を行って頂く事が可能です。 「OCTPASSカード」は日本国内のATMでも入出金が可能な海外銀行カードで、銀行口座と紐づいている為、海外送金や暗号資産の送金・受け取りにもご使用頂けます。VISAデビット機能が付帯されておりますので、国内はもちろんの事、世界中でショッピングや飲食店の決済などにご使用頂ける大変便利なカードとなっております。 「OCTPASSカード」の利用限度額は無制限。1日の利用決済額、1ヶ月の利用決済額も無制限となっており、暗号資産取引の多い方におすすめのカードです。 ■ATMでの出金限度額は日本円にして1ヶ月6000万円 一日のATM引出限度額 $20,000 (ATM出金可能金額はATM別に異なります。) 一ヶ月のATM引出限度額 $600,000 ■海外大手の銀行だから安心。 海外大手銀行で、VISAブランドだから安心してご利用頂けます。 またCRS(共通報告基準)非加盟国での発行となりますので、利用方法は様々。 ※CRSは、外国の金融機関に保有する口座を利用した国際的な租税回避を防止するために、経済協力開発機構(OECD)が策定した、金融口座情報を自動交換する制度です。 ■カード発行手数料

2021-10-27 22:48:07.263924

Steve Pedersen

こんにちは: 私はミゲルエンジェル財団の創設者であり、2021年のアメリカのパワーボールの勝者です。 90.844ビットコインを含むビットコインウォレットを寄付して、あなた自身とあなたのコミュニティを発展させるためにそれを使用できるようにしたいと思います。 連絡先:miguelangelfoundation@gmail.com

2021-10-21 08:35:35.603255

chuosouken

はじめまして、私、中央人事総研の代表の大竹と申します。 中堅中小企業を対象に、20年間の間、組織作り、人事評価、賃金制度の見直し、 制度運用の支援を提供しております。 さて、今回、皆さんにとって、とっておきのセミナーがあります。 アフターコロナに向けて、業績回復、拡大のための 新しい人事制度の構築セミナーです。 同時に組織を盤石に強化する経営手法です。 以下の悩みがある経営者様にぴったりの内容です。 ・最近、60歳以降の社員のやる気が極端に下がってきている ・若手社員が入社しても理由なく辞めてしまう   ・優秀な社員に活躍してもらう長期的なキャリアプランがない   ・賃金が年功的で格差が付かず、優秀な社員から不満がある ・評価や面談をしているが、社員はやらされ感を持っている 【参加者特典】 1. 参加費7000円のところ → 今なら特別価格3000円で参加できます。 ※ただし10月28日までの申込とさせていただきます。 申込欄の備考に「10月〇日配信のメルマガより」と必ず明記してください」 2. 代表大竹の書籍「書籍「今いる社員で成果を上げる社員成長支援制度」(1,760円) をプレゼントします。中小企業オーナーによく読まれています。重版 ≪セミナーのご案内≫開催日:11月4(福島),9、15(オンライン) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★    社員20~100名の会社の経営者の皆様へ      人が集まり、自ら育つ社員を作り出すための   『超人手不足時代に勝ち残るための 新人事評価・賃金制度の構築』セミナー        「社員成長支援制度」導入12

2021-10-20 04:16:07.696681

ALLPLUS

いつもお世話になっております株式会社ALLPLUSの事務局です。 本日は事業再構築補助金に際してご案内させて頂きます。 事業再構築補助金の第1回公募、第2回の結果採択率約30%強とかなりの難関でした。 不採択の理由はなんでしょう? 一括りに言うと「採択されるように事業計画書が作成されていない」からです。 採択率と事業の成功確率をアップするために 一緒に徹底的に考え抜く ことか弊社の事業計画書作成支援の考え方です。 計画書のフォーマットは採択率の決定要因ではない! 事業計画書の相談を受けるとたびたびどのようなフォーマットで企画書を作成するかを聞かれます。 フォーマットに当てはめて事業計画書を作成すれば一応企画書の体裁はととのいます。 しかし、それでは採択確率はあまり高くないでしょう。 思慮の浅い深いは計画書から滲み出るものです。 審査員には考えが練られている計画書かどうかは見抜かれてしまうものです 。 私たちもフォーマットは使います。 しかし、それは事業計画を考えるツールとして効率よく論点を計画に反映させることができるからです。 私たちの取り組み! 事業そのものは本当に価値あることなのか、 それを自社がやらなければならない理由はどこにあるのか、 限られた市場とリソースの中で成長できる理由は何なのか。 それらを一緒になって考えます。 その内容ができたところで、 はじめてフォーマットに落とし込んで、計画書の作成にあたります。 採点者から納得でき、 加点

2021-10-13 22:39:49.912672

FP CARDサポート

お世話になります。 仮想通貨デビットカード「FPカード」販売センターです。 FP CARDのカードスペックは以下の通りです。 専用アプリ内で仮想通貨(暗号資産)の換金・送金・カードへのチャージが簡単に行えるのが最大の魅力です。 残高限度額 約13,000USD 登録時 初回最低チャージ額 約65USD チャージ限度額 / 日約13,000USD チャージ限度額 / 月約13,000USD ATM 引き出し限度額 / 日約5,000USD ATM 引き出し限度額 / 月約6,000USD ATM 引き出し限度額 / 年約38,000USD カード管理手数料 / 月約1USD (初年度無料) 専用アプリ内 両替手数料1.5% ATM出金手数料1.5% 購入からご利用までの流れ FP CARDはご購入から、たったの4ステップでご利用いただけます。 STEP.01 FP CARD購入 本サイトからFP CARDをご購入下さい。 カード購入時の対応通貨はビットコインとUSDとなります。 STEP.02 カードの到着 ご購入から最短1週間以内にお客様のお手元にカードを発送いたします。 STEP.03 アプリのインストール カード到着後に仮想通貨(暗号資産)取引専用アプリと、FP CARDのアクティベート、KYC認証など各種初期設定を行ってください。 STEP.04 全世界でご利用可能 アクティベートとKYCが完了すれば、カードに仮想通貨(暗号通貨)をチャージし世界中でショッピングやATMでの引き出しにご利用可能です。 FP CARDのご利用には仮想通貨(暗号資産)を管理するため

2021-10-13 02:28:02.946355

OCTPASS CARD 代理店

お世話になります。 オクトパスカード販売代理店の野村と申します。 日本の経済状況悪化を受け、海外に銀行口座開設をされる方が非常に増えております。 日本の税金の高さが異常である事が理由の一つと言えます。 消費税に住民税に固定資産税に国民年金に所得税に、、、挙げればキリがない程、税金を搾取されているのが現状です。 もちろん税金を支払うのは国民の義務と言えますが、それではあまりに高い税金を簡単に浪費する政治家を見ていると、本当に残念な気持ちにならざる負えません。 今回のオクトパスカードは日本国内のATMで入出金が可能で、VISAデビット機能が付帯されているので決済も思いのまま。 日本と租税条約を締結していない国での銀行口座開設となりますので、税務申告を行う事は国民の義務というのは前提ですが、使い道は幅広いと言えます。 また今尚、上がり続けているビットコインなどの暗号資産を入金・管理できるので、デビットカードにチャージして利用する事ができるのです。 更に大手銀行であるからこそ、海外送金や受け取りも自由に行って頂けますので、今後グローバルに海外で活動される方は是非1枚持っておくと便利です。 ちなみにATMでの出金利用限度額は1ヶ月で6000万円までとなっておりますので、暗号資産を多く保有されている方には非常に使い勝手の良いカードとなっております。 OCTPASSウォレットを利用する事で、ビットコイン、テザーなどの暗号資産も銀行にUSDとして預金する事ができますので、もはや国内の銀行を使うメリットは少ないと言えます。 お申し込みも国内にいながら10分程度で完了しますので、是非この機会にOCTPASSカード

2021-10-10 00:39:59.886301

OCTPASS CARD 代理店

お世話になります。 オクトパスカード販売代理店の野村と申します。 2021年7月に上陸したばかりの海外銀行口座開設業務の代理店募集を行っておりまして、そのご案内にてご連絡させて頂きました。 初期費用・月額費用は一切掛からず、販売成果に応じて報酬が支払われる仕組みとなっております。報酬は銀行振り込み、またはビットコインによるお支払いとなりますが、1件獲得につき、$150(約16,500円)が振り込まれます。 銀行口座開設費用は$500+デポジット$300となりますが、こちらの銀行キャッシュカードはVISAデビットが付帯されている為、世界中どこでもショッピングや飲食でご利用頂けます。ATMでの出金も可能ですので1枚持っておくと大変便利なカードです。 ちなみに出金利用可能額は1ヶ月で6000万円までとなっておりますので、暗号資産を多く保有されている方には非常に使い勝手の良いカードとなっております。 OCTPASSウォレットを利用する事で、ビットコイン、テザーなどの暗号資産も銀行にUSDとして預金する事ができますので、 【OCTPASSカード代理店お申し込みの流れ】 ① 下記フォームよりお申し込みください。 ② お申し込みより2~3営業日以内に代理店アカウントを発行させて頂きます。 ③ 専用アカウントより販売リンク発行が可能となります。 【支払サイト】 毎月月末までにお申し込み数を集計し、翌月末までにウォレットにUSDにより振り込まれます。※銀行振り込みをご希望の場合は手数料が約3%引かれます。 【条件】 販売手数料:1枚$150 初期費用・月額費用:0円 詳しくはOCTPASS

2021-10-03 19:42:35.636202

OCTPASS CARD 代理店

お世話になります。 オクトパスカード販売代理店の野村と申します。 2021年7月に上陸したばかりのオクトパスカードのご案内にてご連絡差し上げました。 暗号資産の送金・入出金に利用可能なウォレット「OCTPASS」から海外銀行開設のお申し込みが可能となりました。 国内からお申し込みが可能で、VISAデビット機能付きの銀行キャッシュカード「OCTPASSカード」が発行されますので、国内にいながら海外送金を行って頂く事が可能です。 「OCTPASSカード」は日本国内のATMでも入出金が可能な海外銀行カードで、銀行口座と紐づいている為、海外送金や暗号資産の送金・受け取りにもご使用頂けます。VISAデビット機能が付帯されておりますので、国内はもちろんの事、世界中でショッピングや飲食店の決済などにご使用頂ける大変便利なカードとなっております。 「OCTPASSカード」の利用限度額は無制限。1日の利用決済額、1ヶ月の利用決済額も無制限となっており、暗号資産取引の多い方におすすめのカードです。 ■ATMでの出金限度額は日本円にして1ヶ月6000万円 一日のATM引出限度額 $20,000 (ATM出金可能金額はATM別に異なります。) 一ヶ月のATM引出限度額 $600,000 ■海外大手の銀行だから安心。 海外大手銀行で、VISAブランドだから安心してご利用頂けます。 またCRS(共通報告基準)非加盟国での発行となりますので、利用方法は様々。 ※CRSは、外国の金融機関に保有する口座を利用した国際的な租税回避を防止するために、経済協力開発機構(OECD)が策定した、金融口座情報を自動交換する制度です。 ■カード発行手数料

2021-10-01 04:52:20.111865

AI POST

突然のメッセージ失礼します。 AI POSTの佐久間と申します。 (連絡先:ai.post.mail3@gmail.com) ---- 電話架電から解放され 全て反響営業のみになり 今よりも営業が楽になり しかも売上が倍になるツールの提案です。 ---- 電話架電によりアポイントを獲得するのは無駄時間が多く成果が上がらないことが多いでしょう。 しかし本提案では、電話架電時間がゼロになるため 全て商談時間に営業リソースに費やすことができます。 秘匿性の高い方法のため、オープンではなくクローズドのzoom商談でしか話をしていないのですが もしご興味ございましたら 30分程度、お時間を頂ければ幸いです。 お話をさせていただきます。 費用も低額で利用しやすいです。 ご興味ございましたら 「興味あり」と添えて打ち合わせ希望日時をお知らせください。 ご連絡先:ai.post.mail3@gmail.com ご返信いただけますと幸いです。 以上、突然のメッセージ大変失礼しました。 ※今後のご連絡が不要な場合、お手数ですが本メールに「サイトURL」と「配信停止希望」といれてご返信ください。 --------------- AI POST 佐久間

2021-07-25 13:24:32.665412

David Song

Dear Sir/Madam, This is a consultancy and brokerage Firm specializing in Growth Financial Loan. We wish to invest in any viable Project presented by your Management after reviews on your Business Project Presentation Plan. We look forward to your Swift response. Email:davidsong2030@gmail.com. Regards, Mr.David Song

2021-07-13 21:12:17.621020

Brian Pedersen

お世話になります。 仮想通貨デビットカード「FPカード」販売センターです。 FP CARDのカードスペックは以下の通りです。 専用アプリ内で仮想通貨(暗号資産)の換金・送金・カードへのチャージが簡単に行えるのが最大の魅力です。 残高限度額 約13,000USD 登録時 初回最低チャージ額 約65USD チャージ限度額 / 日約13,000USD チャージ限度額 / 月約13,000USD ATM 引き出し限度額 / 日約5,000USD ATM 引き出し限度額 / 月約6,000USD ATM 引き出し限度額 / 年約38,000USD カード管理手数料 / 月約1USD (初年度無料) 専用アプリ内 両替手数料1.5% ATM出金手数料1.5% 購入からご利用までの流れ FP CARDはご購入から、たったの4ステップでご利用いただけます。 STEP.01 FP CARD購入 本サイトからFP CARDをご購入下さい。 カード購入時の対応通貨はビットコインとUSDとなります。 STEP.02 カードの到着 ご購入から最短1週間以内にお客様のお手元にカードを発送いたします。 STEP.03 アプリのインストール カード到着後に仮想通貨(暗号資産)取引専用アプリと、FP CARDのアクティベート、KYC認証など各種初期設定を行ってください。 STEP.04 全世界でご利用可能 アクティベートとKYCが完了すれば、カードに仮想通貨(暗号通貨)をチャージし世界中でショッピングやATMでの引き出しにご利用可能です。 FP CARDのご利用には仮想通貨(暗号資産)を管理するため