「each 使い方」で検索すると、each と every に関するページがたくさんヒットする。最初、これらの単語はあまり似ていないと思ったのだが、英語でも Each and Every–What’s the difference? というページがあり、each and every という強調表現もあることから、一般の例にならい同じページにまとめることにした。

1. each の使い方
   • 代名詞用法
   • 形容詞用法
   • 副詞用法
2. every の使い方
   • each と交換可能な用法
   • each と交換不可能な用法
   • 強調表現: each and every

each の使い方

each は、「それぞれ」「おのおの」といった意味の単語で、複数の対象について個別に記述するときに使われる。代名詞用法、形容詞用法、副詞用法の 3 つがあるのが、この単語の使い方を難しくしている。

代名詞用法

each of *** という言い方で、each は代名詞として使われる。of のうしろには複数形がくるが、each が単数扱いなので、主語になるときは is などで受ける。

• Each of the girls has a candle. (それぞれの少女がロウソクを持っている)

形容詞用法

each + 単数形 で、each は形容詞として使われる。each one というフレーズを覚えておくと、単数形がくることを忘れないで済むだろう。代名詞用法と同様に単数扱いである。

• Each girl has a candle. (それぞれの少女がロウソクを持っている)

副詞用法

しばしば文末に位置し、動詞を修飾する副詞として「それぞれ」の意味になる。

• These desks cost $100 each. (これらの机はそれぞれ $100 する)

every の使い方

every は「全ての」の意味で、複数の対象を一つのグループとして記述するときに使われる。「一つのグループ」なので単数扱いになり、これが each と似た用法になる理由の一つである。

each との違いに着目しつつ解説する。

each と交換可能な用法

対象が 3 つ以上のとき、each と every が交換可能な場合がある。

• The bride received each item on her registry (1).
• The bride received every item on her registry (1).

「新婦は結婚登録所でそれぞれの/全てのアイテムを受け取った」という意味。each と every は交換可能であり、each を使うと 3 つ以上あるアイテムの一つ一つが重要なニュアンスになる。every の場合、複数のアイテムを総体として認識しているニュアンスである。

each と交換不可能な用法

上記の使い方に似ているのだが、対象が 2 つの場合は交換不可能 である (1)。

• Jessica wore anklets on each ankle (1).

ankle は二つだけなので、every ankle というと奇異に聞こえる。

強調表現: each and every

each と every が交換可能ということは、どちらの言葉も使えるということである。この場合、両方使ってしまって強調表現にするという方法もある。

• The bride received each and every item on her registry (1).

References

1. Each and Every–What’s the difference? Link: Last access 2018/11/08.

コメント欄

サーバー移転のため、コメント欄は一時閉鎖中です。サイドバーから「管理人への質問」へどうぞ。